Once back in his own cell, Edmond gave way to his grief.

一回到自己的牢房，爱德蒙便又立刻陷入了悲痛之中。

He desisted only when his partially severed neck seemed about to give way completely.

直到那颗脖子被割裂了一部分的脑袋差点掉下来，他才停止了考虑。

Mechanical buttons give way to touch and gestures.

机械按键让位给触摸手势。

The 'Phoney War' was about to give way to the actual one.

“假战争”即将让位于真正的战争。

In a statement on its website, the company says it wants Barbies to look more like real people, and to give girls everywhere infinitely more ways to spark their imagination and play out their stories.

美泰在官网的声明中提出，公司希望芭比娃娃看起来更像真人，为女孩们提供更多可能，激发她们的想象力，玩出她们自己的故事。

When opportunities arise, they give way to the people around them.

机会来临时，他们会将它们拱手让给周围的人。

When did stuffed dolls give way to stuffed animals like the teddy bear?

毛绒娃娃是什么时候让位给泰迪熊这样的毛绒动物呢？

Truth's bands shall be mustered, love's foes shall give way!

为真理而战的队伍正在集结，爱的敌人将会闻风而逃！

As winter gave way to spring and spring to summer, Kaz began to heal.

冬去春来，春去夏至，和子的病开始好转起来。

Yet no one ever saw him give way to his sorrow.

然而，从来没有人看到他向悲痛低头。

The offal fad competed with one for molecular gastronomy, with its spheres of olive juice, then gave way to farm-to-table cooking, which painstakingly detailed the provenance of every radish in a salad.

这股动物内脏潮与流行的分子料理（用橄榄汁做出小球）展开了竞争，随后又让位于“农场直达餐桌”菜肴，这类菜肴会煞费工夫地详细说明沙拉中每一个萝卜的来源。

The old emphasis upon superficial differences had to give way to education for mutuality and for citizenship in the human community.

那种传统的重视表面差异的教育必须让位于强调共性、强调人类社会公民的新型教育。

The Master said, " The superior man may indeed have to endure want, but the mean man, when he is in want, gives way to unbridled license."

“君子固穷，小人穷斯滥矣。”

So, I've given you two ways, singing for your supper and being an actor.

好了，我已经提供两种方法给你了，为你的晚餐歌唱，还有当演员。

I give you a graceful way to spare my feelings, and you clobber me with facts.

我向你委婉地表达了我的心情，你却用事实给了我当头一棒。

The founding fathers and mothers, modestly dressed in millstone ruffs, had given way to their children.

谨慎的穿着磨盘似的环领的先辈，已经为子孙们让了道路。

Confusion gives way to growing fears this is much more than a simple cyber glitch.

困惑让人们越来越担心这不仅仅是一个简单的网络故障。

All eyes and many cameras were on that and the two burning towers in New York and as all of us watched at 10: 05, one of the towers gave way where it was smoking.

所有的眼睛和摄像机都盯着纽约两座燃烧的楼，10点05分，我们所有人看到，其中一座楼冒烟的地方倒塌了。

All eyes and many cameras were on that and the two burning towers in New York, and as all of us watched a 10: 05, one of those towers gave way where it was smoking.

所有人的眼睛和摄像头都在盯着那座楼，还有纽约的那两座燃烧的楼，10点05分的时候，我们看到其中一座楼在冒烟的地方倒塌了。

But if you want to diversify your vocabulary and you do, then you can use these phrases to modify common percentages and to give you another way to talk about numbers.

但是如果你想使你的词汇多样化，而且你确实想这样，那么你可以使用这些短语来修饰常见的百分比，并为你提供另一种谈论数字的方法。